sábado, 13 de setembro de 2008

Semana Farroupilha

Orgulho de ser gaúcho!Neste mês, em meio a comemorações nos acampamentos farroupilhas, as tradições se tornam mais presentes. A lembrança de um passado de luta para firmar um ideal, deixado como herança para as gerações futuras.
O gaúcho tem uma linguagem singular, que transmite seu jeito de ser e sua cultura! Veja alguns significados retirados do site Viver no Campo: http://www.vivernocampo.com.br/tradicoes/dicionario2.htm.

Abichornado: adj. Aborrecido, triste, desanimado.
Abrir cancha: Abrir espaço para alguém passar.
Água-de-cheiro: Perfume, extrato.
A laço e espora: Com muita dificuldade, com muito esforço, vencendo grandes obstáculos.
Bater as botas: Morrer.
Bóia: Comida
Buenacha: Boa.
Cupincha: Companheiro, amigo.
Cusco: Cão pequeno, cão de raça ordinária. O mesmo que guaipeca, guaipé.
Daí Tchê: Oi.
De vereda: Imediatamente, de momento, de uma vez.
Entrevero: Mistura, desordem, confusão de pessoas, animais ou objetos.
Estar com o diabo no corpo: Estar furioso. Estar insuportável.
Estar com o pé no Estribo: Estar prestes a sair.
Guapo: Forte, vigoroso, valente, bravo.
Guri: Criança, menino, piazinho, serviçal para trabalhos leves nas estâncias.
Há Cachorro na Cancha: Significa que há alguma coisa atrapalhando a execução de determinado plano.
Jururu: Cabisbaixo, tristonho, abatido.
Lábia: Habilidade de conversa.
Lambe esporas: Indivíduo bajulador; leva e traz.
Macanudo: Designa alguém bonito ou algo legal.
Maleva: Bandido, malfeitor, desalmado; Cavalo infiel, que por qualquer coisa corcoveia.
Num Upa: Num abrir e fechar de olhos;
De golpe; Rapidamente.
Papudo: Indivíduo que tem papo. Balaqueiro, jactancioso, blasonador.
Patrão: Designação dada ao presidente de Centro de Tradições Gaúchas (CTG).
Patrão-Velho: Deus.
Pelea: Peleja, pugilato, contenda, briga, rusga, disputa, combate.
Piá: Menino, guri, caboclinho.
Vivente: Pessoa, criatura, indivíduo.
Xucro: Diz-se ao animal ainda não domado, bravio arrisco.

Nenhum comentário: